若者言葉のようですが

質問

日本語を勉強しているものです。

Ａ：落ち込んでる顔してる。
Ｂ：してねえよ。
Ａ：何か言われたんなら、あたしがしめとこうか。同じ中学出身のよしみで安くしといてやろう。

ここの「しめる」は、若者言葉でしょうか？どういう意味でしょうか？漢字で書けますか？

回答No.3

shigeburin · ベストアンサー

多分この場合の「しめる」とは「脅（おど）す」事だと思います。
雑誌やマンガなどでは「シメる」と表現されているようです。
※NO.1の方も言われてますが、若者が多用する言葉ではありますが、新しい言葉では無いですね。
　和風バイオレンス(893)系の映画でも、以前から多々用いられているようですから(^^;

【意味】
ＡがＣに対して、二度とＢを落ち込ませるような言動を取らないように威嚇しておく。
↑
Ａ：「しめてやろうか？」と言った人…Aとは同中学出身
Ｂ：落ち込んでる顔してる人
Ｃ：Aを落ち込ませるような事をした(?)人

「懲らしめる」の「しめる」部分だと思います。

お礼

詳しく教えていただいて、どうもありがとう。＾＾
そうなんですか。勉強になりました。
回答ありがとうございます

回答No.2

morimaru47

「懲らしめる」（こらしめる）の前半を省略して「しめる」と言います。
正確には、懲罰を与える、制裁を加えるというきつい意味になりますが、この会話の場合は、仲間に対して威嚇する、釘を刺すという程度の意味です。

お礼

なるほど。
勉強になりました。
回答ありがとうございました。

回答No.1

nagano1998

この場合「しめる」は「締める」でしょうかね。
若者言葉ではないと思います。
30代後半の自分にも通じますから。

意味としては
「あたしがやっつけてあげようか」
または
「あたしがきつく言っておいてあげようか」
ってところですかね。

「締め上げる」から「締める」かなぁ？

お礼

そうなんですか。
わかるような気がします。
回答ありがとうございます。