締切済み 人名の読み方 2006/12/07 21:32 Ohayia という名字なのですが、カタカナ表記にすると どうなるでしょうか。 欧米の方のようなんですが。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 noname#58440 2006/12/07 21:34 回答No.1 オハイア かな？ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A カタカナ以外に人名を変換する IMEで人名を入力すると、変換候補にカタカナ表記しか出ません。きちんと漢字に変換するにはどうすればよいのでしょうか。 苗字、名前で分けて変換すれば可能ですが、できれば一度に変換したいのです。 人名の"-"について 例えばCarrie-Anne MossやCatherine Zeta-Jonesなどのように、名前に-がついていることがありますが、これにはどういう意味があるのでしょうか。またカタカナで表記する時には、キャリー・アンとするほうがいいのか、キャリー＝アンと書くほうがいいのか教えてください。よろしくお願い致します。 タイの人名の読みを教えて下さい！ タイの男性の方でSowannakulとおっしゃるのですが、読み方がわかりません。 カタカナ表記ではどのようになるのでしょうか？ 教えてください！ インドネシア人の人名の読み方 インドネシア人の人名の発音を教えてください。 Subhud という人の名前です。 カタカナ表記を教えてください。 お願いします。 フランス人の人名の読み方を教えてください お世話になります。 16世紀にディエップに住んでいた船主 Jean d'Ango について調べています。カタカナ表記は、「ジャン・ダンゴ」で良いでしょうか？間違っていたらご指摘ください。よろしくお願いいたします。 北朝鮮の人名表記 北朝鮮は国策で漢字を全廃しているので、人名、特に北朝鮮成立後に生まれた人に漢字表記はないはずです。 ところが日本の報道では（韓国では知りませんが）、たとえばキム・ジョンナム氏のことを金正男氏とよく表記します。 片仮名で表記している報道機関はNHKくらいではないでしょうか。 なぜ漢字表記が多いのか、また、ハングルから漢字表記を決めているのは誰なのでしょうか。 外国人の人名と外国の地名の日本語表記に関して 外国人の人名と地名の日本語表記に関するサイト、書籍、CDあるいは、ダウンロードのサイトを探しています。 翻訳の際に、外国の地名や人名が出てきますが、カタカナ表記が何種類かあったりして調べるのに結構時間を要します。 有名な人名・地名はいいのですが、よく知られていない地名、最近マスコミに顔を出した政治家の名前などは、結構カタカナ表記で苦労します。 外務省の用いるカタカナ表記と各新聞社のカタカナ表記も異なることがあります。 厳密なカタカナ表記でなくとも、大方受け入れられる表記で普通の翻訳はOKだろうと思います。 それでも、検索エンジンなどで調べるのは結構厄介です。 書籍・CDなどでもかまいません。ウエブサイト、ダウンロードであればなおいいのですが、・・・。 一括で照会、検索できるものを探しています。よろしくお願いします。 人名でハイフン？が付いたり＝や・が付くのは… 英語だけではないですが、欧米のアルファベット使用国の人名で、ファーストネームとミドルネーム、 あるいはファミリーネームまでで、＝や・が名前と名前の間に付いたり、 原語で名前と名前の間に「－」が付いて表記されることがあります。 これらの違いや意味を教えてください。 中国人の人名辞典を探しています。 WEBで閲覧出来る中国人の人名辞典を探しています。出来れば男性、女性が別れていたり、漢字で検索出来たり、カタカナ表記がついていれば有り難いですが、そうでなくても構いません。皆さんがお知りのサイトを教えてください。 フランスの人名Théodore Tiffereau フランスの写真家Théodore Tiffereauの名前は カタカナ表記すると、どのようになりますか？ スペイン語の翻訳中に、フランス人の名前が出てきて困っています。 よろしくお願いします。 朴セリ選手について くだらない質問なのですが、 なぜ彼女は苗字が漢字で名前がカタカナ表記なんでしょうか。 いままで韓国人選手は全部漢字表記だったのに 彼女だけ特殊できになっています。 この謎をご存知の方からの情報おまちしております。 Leonard Mizerekってなんて読むんですか お世話になります。 アメリカの画家だと思うのですが、 "Leonard Mizerek"というのは、日本語でカタカナ表記するとどうなるのでしょうか。 レナード？ レオナード？ レオナルド？ 名字のほうも、ミゼレク、という表記でいいのでしょうか。 ご教示いただければ助かります。 よろしくお願いいたします。 人名の発音 先日、矢野顕子さんの Twitter を見たら歌手名を「ビオンセ」と表記していたので、 ありゃ、ビ "ヨ" ンセ じゃないんだ、と今更知りました。 英語を聞いてみると初心者の私にはどちらにも聞こえます…。 そもそも英語を日本語で表記するのが不可能、とは分かっていますが、人名くらいは なるべく原音で覚えたいので、まずはカタカナで覚えるならどれが一番近いんでしょうか？ 他にも、女性キャスターの Diane Sawyer。いつもPodcastを聞いてるにも関わらず、 「ソイアー」か「ソーヤー」か今だに聞き取れず(泣)。 NHK は ソイアー と表記していたので、ということは同姓の、 有名な「トム・ソーヤー」は不正確だけど、もう定着しているからという事でしょうか。 あと、今はなき Nirvana の Kirt Cobain。 定着している「コバーン」の語感は好きですが、綴りからするとコベイン ？ 聞いてみると、コベーンなのか良く分からず。 Anthonyさんの th は ソ ではないというのは聞き取れるようになってきたんですが…。 矢野さんに聞くのも憚られるので、こちらに質問してみました。 外国人の苗字の読み方 今週海外にホームステイをするのですがホストファミリーの苗字の読み方が分かりません・・・。 Catsoulis この読み方をカタカナ表記で教えてください。 レシートのフルネーム表記 私はスーパーでレジ打ちをしているのですが、レシートにフルネームが表記されるのが嫌です。 せめてカタカナか名字だけにしてほしいのですが.... そのように変更してもらうことはできますか？嫌だったらやめろと言われそうで怖いです。 人名の“＝”って？ こんにちは。 英語初心者な質問ですみません。 キャサリン・ゼタ＝ジョーンズの ように人名でイコールで表記する ものがありますが、これはいったい なんなのでしょうか。 英語表記では「-」になると思いますが。。。 ご存知のかたいらっしゃったら教えて いただければ幸いです。 よろしくおねがいします。 アイルランド（ケルト）人名について 英語由来でない、アイルランド人名（ファーストネーム）を教えて下さい。 Ｓｅａｎ（ショーン） Ｓｅａｍｕｓ（シェーマス） Ｓｈｉｏｂｈａｎ（シヴォーン） Ｍａｅｖｅ（メイヴ） Ａｏｉｆｅ（イーヴァ） Ｅｔｈｎａ（エンヤ） など、カタカナ表記するとしたらどのように書くかも合わせて教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。 『可能』の読み方…人名です。 タイトルの通りです。 家の近所に、○○可能 さんがいます。表札で出ているのですが、すごく気になってしまって。 ○○は、念のため伏せて見ましたが、佐々木とか田中とか普通の苗字です。 かのう…とは読まないですよね。 知っている方いたら、読み方教えてください。 モンゴルの人名 モンゴルについて英語で書かれた文章を訳しているのですが、中国語の知識がないため人名をどのようにカタカナ表記すればいいのかがわかりません。大量で申し訳ないのですが、下記の人名について、お分かりになる方がいらっしゃいましたら、お教えいただけないでしょうか。 Sigemut、Surung Zappu、Agula、Uligi Turgus、Basi Ur、 Sigmut、Baoer Jide、Baoshi、Baying Dorje、Li Qing-rong、 Lonching Lamaamong、Batu、Patur、Qile、Mongcheng、Zhongshan フランス人名の読みを教えてください フランス人の名前の読み方をカタカナ表記で教えていただけますか？ 姓名：Anthime Mouley 苗字：Vinas と Schwok 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
![その他([地域情報] 旅行・レジャー) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c932_4_thumbnail_img_sm.png)
