「視聴率を稼ぐため、犬や猫を高いところに上げる」（いろんな言語で）

質問

こんにちは！
「視聴率をとるために、犬や猫を高いところに上げる」をいろんな言語でどういいますか？
Elever les chiens en haut et chats pour gagner la rate?

回答No.2

noname#74864 · ベストアンサー

スペイン語では次のような言い方ができる。
Subir los perros y gatos en un lugar elevado para elevar el indice de audiencia.
Subamos los perros y gatos en un lugar alto para...
Para aumentar el indice de audiencia subir los perros y gatos en un lugar alto.　
Poner los gatos y perros en un lugar alto para aumentar el indice de audiencia.口語だとこれが一番いい。
Elevar los gatos y perros para...

回答No.1

aiaichchch

英語では、Cats and dogs are placed at high place to get the high TV ratings. とか言えそうですが、どこで「視聴率をとるために、犬や猫を高いところに上げる」を見つけられたんですか？