犬と猫が仲良い言語

質問

英語ではイディオムで犬と猫がなかが悪いものがあります。
世界中の言語のなかで、たとえば「犬と猫のように仲がいい」のようなイディオムがある言語を教えてください。

回答No.2

anapaultole · ベストアンサー

はい、次のフランス語のイディオムを
ふと、思い浮かべられたのでしょうか

●　s'entendre comme chien et chat
　　 s'accorder comme chien et chat
　　 s'aimer comme chien et chat

どれも、仲がいいと書かれいます
実際の意味は、些細なことで諍う

なかなか、comme les doigts de la main
のようには、いかないようですね。。。

お礼

実はフランス語はあまりよく知りません。
anapaultole さん、いつもありがとう！

回答No.1

ANASTASIAK

そいうものはないでしょう。
犬と猫が仲が悪いのは本能であって世界共通です。
たまに仲のいい犬と猫がいるだけです。

お礼

わたしも個人的に犬猫飼っていましたので同意見です！