英文にしたい！

質問

英語がまったくダメな私のためにお力をお貸しください！

「ユキのメロディはとても優しい」

この文章を英文にして友に贈りたいのです。
宜しくお願いします☆

回答No.1

sunnykego · ベストアンサー

ユキのメロディはとても優しい
＝Ｍｅｌｏｄｙ ｏｆ Ｙｕｋｉ ｉｓ ｖｅｒｙ ｇｅｎｔｌｅ
参考にして下さい。

回答No.3

nasuvi36

友＝ユキさん？とすると
Your melody is very gentle, Yuki.
Yuki, I love your gentle melody very much.
gentleは
mild / tender / soft / kindhearted
でもいいかもしれません。それぞれのニュアンスは辞書をどうぞ。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/index.html

回答No.2

caramel_caramel

Yahoo！翻訳サイトを紹介します。
コピペでもＯＫです。

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/