sunnykegoのプロフィール
- ベストアンサー数
- 6
- ベストアンサー率
- 20%
- お礼率
- 73%
- 登録日2006/10/31
- 英語での手紙。文章の間違いを添削してください!
Before one is aware いつの間にか You became my very important person. あなたは私の非常に重要な人になりました。 I think that I do not want to make you spend solitary time. 私は、あなたに孤独な時間を過ごさせたくないと思います。 Hereafter, I want to go to various places with you. 今後、あなたと共に様々な場所に行きたいと思います。 my world is a happier place because of you あなただから、私の世界は一番楽しくなります。 I cannot remember how things were before I met you. And I cannot imagine how things would be without you. 私は思い出すことができません。 ものがどうあったか。 以前、私はあなたに会いました。 そして、私は想像することができません。 ものがどうあるだろうか。 あなたなしで。 We wish to express our gratitude to your parents for the thing to have given birth to you. あなたを生んだもののためにあなたの両親に感謝したいと思います。 Wishing you the best on your birthday and every hapiness in the year ahead. Have a Very Happy Birthday 最高のお誕生日であることと、 これからの1年がいっぱいの幸せでありますように。 お誕生日、おめでとう! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ かなり、くどい文章になることは解っているのですが 繋げ方は、もちろん、文章が適切なのかも解りません(汗) ここ変!って思うところあれば、御指摘願います。
- ベストアンサー
- 英語
- noname#22257
- 回答数3
- ややこしい文の英訳お願いします!!
私は今、原稿を書いているのですがその中に入れなければいけない英語がどうしても私の今の力では英語に出来ません。 もし誰か英語にしていただければ本当にありがたいです。 一人でも多くの方の意見を参考にしたいです!! 問題の文は >でも彼女はその事以上に、「自分の価値観を普遍的な真実の中でどのくらい、まっすぐに育てる事ができるか」という大きな課題を私に与えてくれた。 どうかよろしくお願いします><
- ベストアンサー
- 英語
- ringosan828
- 回答数3
- 第三野球部
漫画の第三野球部に登場する主人公(名前は忘れました はジャイロ回転のストレートを投げますが、 その当時ジャイロボールの正体はわかってたのでしょうか??
- 締切済み
- 野球
- amazon_564219
- 回答数2
- 第三野球部
漫画の第三野球部に登場する主人公(名前は忘れました はジャイロ回転のストレートを投げますが、 その当時ジャイロボールの正体はわかってたのでしょうか??
- 締切済み
- 野球
- amazon_564219
- 回答数2