the weapons trade

質問

But the weapons trade is sceptical.

この訳として trade を人でない訳し方をしていましたが誤訳でしょうか？武器商売に関わる人という風に思っていたので。

回答No.1

straker505 · ベストアンサー

【名-1】トレード、取引、商業、売買、通商、貿易、顧客、職業
【名-2】手仕事
【名-3】特定の職業に従事する人達、同業者

【形】懐疑的な

回答No.2

oingoboing

文脈がわかりませんが、

しかし武器の貿易に関しては疑問をいだきます。

のような意味じゃないでしょうか？