不定詞？それとも現在分詞？

質問

ＮＨＫテレビ「新感覚・キーワードで英会話」のホームページ゛に毎回テストが掲載されます。
http://www.nhk.or.jp/shinkankaku/flash.html
今回GET,HAVEのテストで不定詞/現在分詞の使い方が解りません。

(1)I'll get the baby(to sleep/sleeping).
(2)OK, let's get (to go/going).

(質問）(1),(2)とも現在分詞が正解ですが、その根拠はなんでしょうか？　不定詞/現在分詞の使い分けで注意をすることを教えて下さい。よろしくお願いいたします。以上

回答No.1

absolutelyiloy · ベストアンサー

うる覚えなんですが・・・

get＋O(人物)＋to do の形は「Ｏに～させる」

get＋O＋doingの形は「Ｏを～させる」と訳します。

(1)はＯが赤ちゃんなので、赤ちゃん自身に動作をさせるのはおかしいので、doingの形にして「赤ちゃんを寝かせよう」が正しいのだと思います。

(2)は「行く」という動作は、私たちがすることです。（Let'sがあるので）だからto do形だと誰かに何かをさせることになるので、誤りかと・・・

違ってたらすみません。

お礼

ご回答有難うございました。やはり形式で説明いただくのが、初心者の私には一番理解しやすいです。理解が深まったと思います。有難うございました。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

回答No.4

fwkk8769

回答＃３の者です。

先ほど、教えていただいたＵＲＬで該当の問題を見ることがやっとできるようになりました。すると私はtommy0303さんのご質問の一部を読み間違えていることに気づきましたので、回答＃３を次のように訂正させていただきます。ご迷惑をおかけいたしました。

（１）について。

私はsleepでも良いように思います。

● 『小学館プログレッシブ英和辞典』（第４版）で名詞のsleepの項に
send[《米》get] a person to sleep
で「人を眠りにつかせる」とあります。

● ＢＮＣの簡易コーパスでも　”get * to sleep”　で次のような例をヒットします。

The doctor suggested that she might avoid milk , cheese and butter for a while , to see if this had any effect , and prescribed some tablets to give her extra calcium .
He persuaded her to eat a little fish to make up for the missing protein .
A couple of days after starting this diet , Jamie 's crying was noticeably less and it became easier to get him to sleep each evening .

●　自動詞の "get to sleep"（寝つく）の他動詞バージョン（寝かしつける）と考えられると思います。

お礼

ご回答有難うございました。やはり形式で説明いただくのが、初心者の私には一番理解しやすいです。理解が深まったと思います。有難うございました。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

回答No.3

fwkk8769

（１）について。

私はsleepが良いように思います。

● 『小学館プログレッシブ英和辞典』（第４版）で名詞のsleepの項に
send[《米》get]a person to sleep
で「人を眠りにつかせる」とあります。

● ＢＮＣの簡易コーパスでも　”get * to sleep”　で次のような例をヒットします。

The doctor suggested that she might avoid milk , cheese and butter for a while , to see if this had any effect , and prescribed some tablets to give her extra calcium .
He persuaded her to eat a little fish to make up for the missing protein .
A couple of days after starting this diet , Jamie 's crying was noticeably less and it became easier to get him to sleep each evening .

一方、”get * to sleeping” では何もヒットしませんでした。ただし、あくまで「簡易」なものであることをお断りしておきます。
(教えていただいたＵＲＬでは該当の問題をなぜかうまくみることができませんでした。）

回答No.2

yuwen

同番組で不定詞、～ING系の講座がありましたがご覧になりましたか？
そこでは不定詞は未来を表し、INGはリアルなイメージをいうことでした。
私がいつも不定詞のTOと使う場合は　
＜～のために＞、INGは＜～している＞と訳すようにしています。質問の例文は両方、今～しよう、という感じなので、不定詞の未来を表すはおかしくなります。

（１）赤ちゃんが寝ている状態にGETするのだから　ここは　INGでしょう。

質問者の方は学生さんですか？　だとしたら　どんどん同じような問題を繰り返してみては？！　
babyが使われる文章は大抵　INGフォームです。
（２）のように　会話で使われそうな　今から～しよう！というのも　やはりINGです。
日本の英語の試験には慣れがとても大事だと思います。

お礼

ご回答有難うございました。やはり形式で説明いただくのが、初心者の私には一番理解しやすいです。理解が深まったと思います。有難うございました。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。