「物忘れがひどい」をドイツ語で

質問

「物忘れがひどい」I'm having a seniror moment.
をドイツ語で言いたいです。

Ich einfach vergesse mich.
Ich bin vergessebar.

ひどくブロークンなドイツ語ですみません、ですが試みました。
ちゃんと言うにはどうすればいいですか？

回答No.2

rimini · ベストアンサー

Ich vergesse dauernd etwas. (私はしょっちゅう何かを忘れてしまう。)
Ich bin sehr vergesslich. (私はとても忘れっぽい。)

といったあたりが一般的でしょうか。

質問者さんの試みですが、Ich vergesse mich ではわれを忘れてしまう、の意味になりますし、vergessbarという言葉はありません。

回答No.1

noname#21306

一番単純には

Ich bin vergesslich geworden.
（わたしは物忘れするようになった）

ぐらいでしょうか。言い方はまだたくさんあると思います。どういうときに使うかにもよりますね。