英作文「英語ほど使われている・・・」

質問

「英語ほど世界中で広く使われている言語はありません」という文を
No language is spoken as widely as English in the world.
と書いてみました。
文法問題で、こういう最上級を表す文の言い換え問題を多く見てみたところ、すべて形容詞しか使っていなかったのですが、widelyという副詞を使ってもいいのでしょうか？
それとこの文で少しでも変なところがあったら教えていただきたいです。
よろしくお願いします

回答No.1

Mister0413 · ベストアンサー

副詞を使うこと自体は、問題ないと思います。
こういう表現は、次のように比較級を用いるのが一般的だと思います。
No other language in the world is spoken more widely than English.

回答No.2

bach1205

as・・asの中に、副詞は使えるし、和文に忠実で、文法的にも完璧だと思いますよ。

個人的には、比較級はいまだに苦手なので、口語なら意訳して、こう言っちゃいます。↓

English is the most widely used(/spoken) language in the world.

でも英作文だったら、eiiewoさんのでばっちりじゃないですかね。