英語が分かりません。

質問

英語の文法がわかりません。
読んで問題に答えることはできるのですが、文法の問題になるとあまり上手くいきません。

何が分からないのかを調べると文の種類の分野からわかりません。

名詞や形容詞、副詞などの見分けはある程度できるのですが、名詞節、副詞節、形容詞節（又は句）などの「代わりとなるもの」になると分かりません。
ですから簡単な問題も分かりません。

どんな間違いをするかと言うと簡単な問題、例えば

「その部屋には椅子がなかった。」を英語に直しなさいと言う問題で

答えは there wasa not a chair in tha room.

となるはずが自分は

there did not have a chair in tha room.

と答えてしまいます。
この答えだと根本的に間違ってるようなんですが、なんでダメなのか分かりません。
是非教えてください。

回答No.1

trytobe · ベストアンサー

there is/are ～ という「～があります」という文章は、実は語順がひっくり返った特殊な言い回し（決まり文句）なのです。

そのため、普通の文章のような語順だと思って扱ってしまうと、ご質問のように混乱してしまいます。

単純な There is a chair. （イスがあります）でご説明しましょう。

実は、これは本来の語順では A chair is there. （イスが存在します、そこに。）という文章なのです。この語順でも通じるのですが、日本の学校では決り文句として、There が前に来たもの（倒置したもの）を教えてしまいます。

さて、このような元の文章でおわかりのとおり、There は主語ではなくて「そこに」という副詞だとわかります。つまり、there が何かを持つことはないので have とかは出てこないのですね。

元の文章で考えると、In the room, a chair was not there. （その部屋の中で、イスはそこになかった）となります。この語順を決り文句の There で始めると、There was not a chair in the room. となるわけです。

実は chair が主語なんだけど、語順がひっくり返って後ろに来ている、という変わった言い回しなので、混乱しやすいのですね。

お礼

そうなんですか！
thereから始まるのはいい文句なんですね。
そういう説明が回答には無いので混乱してしまいます。

thereが「そこに」と言う意味ならhaveはおかしいことも納得しました。
ありがとうございます。