ふむ・・・・

質問

教えてください。私は、チャットなどで会話している時、相手の発言に対して、少し考えるときの合いの手として、日本語の場合、”ふむ・・・・”と、書いたりします。　この”ふむ”とか、”ふ～む”というニュアンスの合いの手には、英語ではどういうものがあるでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.5

baboyoja · ベストアンサー

一般的に使用してるのは皆さんも仰られてる hmm,humm,mmmですが　ここで”Ｍ”の数はそんなに気にしなくても良いです。
因みに　ぎくっ、えっ！どきっ！　見たいなのは 主に”HUK"を使用します。
で　うわ～～ど～しよ～みたいに困った時若しくはかる～く甘える時は主に"AWWW"を使用します。

お礼

ありがとうございます。擬態語？なのか擬音語なのかわかりませんが。Hum は一緒なんですね！

回答No.4

noname#37852

今までの回答で言われている３つぞれぞれ使うと思います。
辞書でも一応調べられる模様。。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82%D3%82%DE&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

回答No.3

mojio-kun

Um.....です。

回答No.2

milky0204

mmmmm...

↑
これです

回答No.1

suzukikun

Hmmm...
でどうでしょう？