お触りOKな猫

質問

touchable cat???

猫の中には、訪問者の接触を拒む個体がいます。

予め「お触り可能な猫でしょうか？」と訊くにはどのような文章がいいと思いますか？

回答No.1

noname#34556 · ベストアンサー

こんにちは。

色々言い方は考えられますが、

まずは
He(or she or your cat etc...) is so cute!
→かわいいですね～
などと最初に褒めると良いと思いますよ。

Is she(or he or your cat etc...)friendly?
→人なつっこいですか？人に慣れていますか？
[よく使われる表現です]

Can I pet(pat) her(or him etc...)?
→触ってもいいですか？撫でてもいいですか？

などがふさわしいと思います。

ひと言で言い表すのはちょっと難しいですが、参考になれば幸いです。

お礼

よいですね！ありがとうございます！

回答No.2

Chicago243

Would she mind letting people touch her?
Would she mind people's touching her?

こんな感じでどうでしょうか。

お礼

それがナチュラルなら使いたいと思います。
ありがとうございます！