シークレットウィンドウのシューターはなまってますか？？

質問

つい最近DVDで観たのですがシューター役の方の英語がよく聞き取れませんでした。すごくなまっているように感じたのですが、もしそうでしたら、どこの地方のなまりか分かりますか？それとも個人の声のトーンによって違って聞こえただけでしょうか？

回答No.2

shiro-joe

役作りの一環としてわざと南部訛り（確か…）にしているそうです。
違った。ミシシッピ訛りだそうだ。
不気味な役ですね。
ジョンタトゥーロ自身はイタリア系。「耳に残るは君の歌声」では典型的なイタリア人の役柄でみごとでした。

シークレットウィンドウ
http://www.cs-tv.net/t/D000000/&movie_id=00005764

ジョンタトゥーロ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%BC%E3%83%AD

お礼

ご回答ありがとうございます。
あ、そういえば話の中でミシシッピから出てきたと言っていました!
気が付きませんでした＾＾；。

回答No.1

carolinablue

その映画は観ていないので自信はありませんが、彼はイタリア系アメリカ人なので、イタリアンの訛りがある可能性はあります。でも、アメリカ生まれですから、単に、役作りでわざと訛りをつけているのかもしれません。

お礼

イタリア人なんですかー!　初めて知りました。
ご回答ありがとうございます。