あなたの 故郷の言葉を 教えてください

質問

子供の頃　近所のお店屋さん（お婆さんがやっている雑貨屋さんみたいな）に行った時に　なんと言って声を掛けましたか？

ちなみに私は　千葉の山武郡に育ちましたが　売ってくっだぁいと　歌うように　お店に入って行ったものです　標準語だと　売って下さいですね

なまりは　だべ　ではなく　だっぺ言葉でした

どこかの　地方では　はぁーと　声を掛けると　聞いた事があります　たしか　福島県の友人だったかな？

子供の頃の言葉を　集められたら　楽しいかなって思いました

よろしく　お願い致します

回答No.9

chunjinho · ベストアンサー

山形県南部の置賜（おいたま、又はおきたまと読む）地方です。私の知る限り3種ほどあります。

「あっあいーん」おそらく意味は無く、店番の人の注意を喚起する掛け声。一説には「買いに来たから会え」もあり。

「おごえー」下さいの意。

「かうー」又は「かーうー」発音のとおり買うの意。

以上は学者さんの研究ではなく私的見解です。

故郷を離れ20年以上過ぎてますが、おそらく今は日常では使われていないと思います。

お礼

置賜地方と言うのも　初めて知りました

私事で　振り返りますと　言葉使いは　家の人や　近所の人が使うのを聴いたり　教えられたりして　おぼえたんだと　思います

帰郷した際に　子供たちが　今も使っていたら　素敵ですよね

貴重で　楽しい回答　有難うございました

回答No.10

doremi45

はじめまして私も千葉県人です。
私は「下さいな～」と言ってお店に行きました。
でもきちんとお金は払いましたよ(笑)
あと内出血のことを「青なじみ」と言ってました。
今でも言っています。
私は千葉市ですが、千葉の南部の親戚は、あなたと呼びかけるとき「にしゃー」と言いますよ。
それから「はぁー」は福島ですね。親戚がそう言うのを聞いたことあります。
日本も狭いようで広いですね。こんなにもお国言葉があるんですものね。
こういうのは財産です。無くなって欲しくないですね。

お礼

「はぁー」はやはり　福島県でしたか

「にしゃー」ですね　わかります　ははは　千葉県人同士ですもんね
あと「オライ」「オメライ」もありますよね　私の家　あなたの家　ですか
そうだ　「ねんこ」ってわかりますか？
赤ちゃんのことなんですけど　他の県でも　使うのかな　

回答　どうも有難うございました

回答No.8

chaneko

関西（神戸）です。

子供の頃、駄菓子屋で何かを買うのに「おばちゃ～ん、ちょうだいか～」と言っていました。

おばちゃんが奥から「へ～へ～　ちょっとお待ち～」と言って店に出てきてくれてました。

お礼

あっ　なんかわかるような　感じがします
関西弁って　すでにメジャーなんですね

楽しい回答　有難うございました

何となく　景色が　眼に浮かびます

回答No.7

yakimikan

青森県の南部地方です。

お店に入る時は、「かーるー」と声をかけました。
「買うよ」って意味です。

懐かしいなあ、もう今の子供は言ってないと思います。

お礼

参考になります
これだから方言って　楽しいですね

私の　地方からは　想像できないです

素敵な回答　ありがとうございました

回答No.6

vaca

茨城ですがわりと住宅地だったの訛りはひどくなかったです。ちなみに３０代。

お店での掛け声は、
「く～だ～さぃ」
かな。
イントネーションは「く～↑だ～↓さぃ↑」
ちょっと早口に言います。

女の子の場合も同じだと思うけど、わかりません。
ガキのときは女いたら逃げてたから、バカだなぁ（笑）

誰かの家に遊びに行くときは、
「だーれだーれくーん、あーそーぼ」
「はーあーぃ」「あーとーで」
って感じですね。普通かな。

お礼

回答　有難うございます

誰かの家に遊びに行くとき
なにも言わずに　そいつの家の前で　口笛を「ピー」と吹くと　中からも「ピー」と聞こえて　友達が出てきたもんでした

私は　４０代です　懐かしいですね

回答No.5

hikki-hikki

重要なことを書き忘れた、佐賀では声を掛けた方より、返事がヘンです。

A「このお菓子くださーい」
B「なーい」
A「・・・・(無いって・・・あるじゃん)」

　この場合の「なーい」は標準語の「はーい」の使い方に近いが、基本的な意味としては「何?」です。

お礼

えっ　　　ははは

回答No.4

hikki-hikki

有名ですが・・・。

　佐賀(北部九州)の会話。
A「こん席、とっとっとー？」
B「とっとっと!」
A「とっとっととねー・・・」
B「とっとったばってんがよかよー」
A「ほんなごっ、よかねー」
B「あんた、ここんまで、どがんして来た？」
A「車で来たさい」
B「混んどらんやった？」
A「裏ン道ば来たけんが、つーつらつーて来た」
B「そがんねー」
A「ばってんが、ココすーすーすんねー」
B「そがんやろーねー、あんた、服着とらんもん」
　　　ちゃんちゃん。

　　翻訳版

A「この席、取ってあるのですか？」
B「取っています!」
A「取ってあるのですか・・・」
B「取っていたのですが、良いですよ」
A「本当ですか」
B「あなた、ここまでどうやって来られたんです？」
A「車できました」
B「渋滞していませんでした？」
A「裏道を使ったのでスイスイ来ました」
B「そうですか」
A「しかし、ココちょっと寒いですね」
B「そうでしょうね、あなた服を着られていないんですもん」
　　　ちゃんちゃん。

　うー・・・標準語がヘン。

お礼

回答　有難うございます

標準語に訳せない　方言と言うのがありますよね

楽しいです

回答No.3

hakobulu

「子供の頃　近所のお店屋さん（お婆さんがやっている雑貨屋さんみたいな）に行った時に　なんと言って声を掛けましたか？」
が質問ですよね？

北海道ですが、普通に家を訪ねる感じで、

「ごめんくださ～い」

だったと思います。
あまり子供らしくありませんね・・・。

お礼

回答　有難うございます

北海道の方って　本当に綺麗な標準語を　使いますよね　（友達に　２名北海道出身の人がいます）

参考になりました　有難うございます

回答No.2

lucia_2004

北信です。（長野県の上のほう・群馬県草津に近いあたり）

ずくなし・・・・無精者
○○するずくがない・・・・○○する気力（気合？）が無い

東京に出た頃友人が、「ずくなしってどんな梨？」と聞いてきたときに、方言なんだと自覚しました。
力が抜けて、説明する「ずく」もなくなった記憶があります（笑）

かけっこは、「とびっくら」
捨てることを、「びちゃる」
前方という意味での「前」は、「前で」
質問者さんの「だっぺ」部分は、「だしない」でした。

そうそう、埼玉は、「だんべ」です。（ちょっと前まで、埼玉県民）
埼玉だけではないかもしれませんが、棺おけのこと「がんばこ」って言います。
最初は意味がわからなくて、戸惑った言葉の一つです。

今となっては、長野弁も埼玉弁も話せるバイリンガルです（笑）

お礼

ウワァー　バイリンガルですか（笑）
楽しいですね

がんばこは　うちの方でも　使います

楽しい回答　有難うございました

回答No.1

7921

けー。けーでかい魚。（こんなにでかい魚）。

お礼

早速の回答有難うございます
どちらの　地方か教えて頂けると　うれしいです