飛ぶ鳥も落つ

質問

「飛ぶ鳥も落つ」「飛ぶ鳥を落とす勢い」という言葉はいつごろから使われているのでしょうか？

平安時代や奈良時代には、すでに使用されていた言葉なのでしょうか？

教えて下さい。

回答No.2

kyouzaiya-k · ベストアンサー

＃１です。自説に固執するようですけど更に一言。
書庫の日本語大辞典を見たら、やはり、平治物語の同箇所（ただしそこでは、1220年ごろと少し年代が絞られていました）が最古の出典でした。その辞書、単に大部というより、とにかく偏執狂的に出典探しをする、特に初出あさりのすごさで知られているそうです。よって、逆に言うと、平治以前から使用例を見つけられれば、大発見ということになりそう（狭い世界での話ですけど）です。がんばってみますか。

お礼

ありがとうございます。
＞日本語大辞典は特に初出あさりのすごさで知られているそうです
そうなのですか？では、平治物語が初出と、私も信じます。
よく分かりました。ありがとうございました。

回答No.1

kyouzaiya-k

鎌倉時代中期以前（十三世紀）に書かれた「平治物語」に「飛ぶ鳥も落ち、草木もなびくばかり也」とあると、ことわざ大辞典にありました。それ以前については、残念ながらわかりません。

お礼

平安時代が気になりますが、やはり鎌倉時代あたりからなのでしょうか？
早速の回答ありがとうございます。
参考になります。