この英文

質問

ペンパルからの質問でこうにかいてきたのですが、これは、日本以外にどこかに住んだりいったりしたことある？という解釈でいいのでしょうか教えて下さい

have you been anywhere else
besides Nihon? I mean like other countries have you visited or stayed.

回答No.1

john_john · ベストアンサー

こんばんは。
おっしゃる解釈でよいと思います。
訳は「どこか日本以外の所に行ったことはある？
例えば外国に行ったり滞在したりしたようなことは？」。
ご存知かもしれませんが、
beenは行って戻ってきていることを表します。
これがgoneなら、行ったきりまだ帰って来ていない
ということになります。