I have some chalk (some water/ some glue)...

質問

someの使い方についてお聞きします。

I have some water と　 I have water は、感覚としてどう違いますか？

コップ１杯の水をもって　"i have some water" ということは普通でしょうか？　（"a glass of water"はまだ習っていないので使えません）。

また、「スティックのり」を一本もっている場合、"I have some glue"と言うことは表現として正しいでしょうか？　

キッズイングリッシュの教科書に、　"I have some glue"という表現がのっていたのですが、そのイメージとして「スティックのり」１本が描かれていて、私は"I have a glue stick"のほうがしっくりくるなと思ったのですが、こういう場合でも"some glue"と表現することは普通なのでしょうか？

回答No.1

hawaiifight · ベストアンサー

I have some waterの方が一般的でくだけた表現に対し、I have water は少し硬い表現のようです。日常会話ではsomeを使う場面がとっても多い気がします。

コップ一杯の水を持って"I have some water"で全く問題ないです。自然な英語に聞こえます。

I have some glue とI have a glue stick ですが、やはり I have some glue の方をよく使う気がします。

シチュエーションによりますが、私の場合は会話で"Do you have any glue?" と聞かれて答えるのは "Yes,I have some."とかが多いです。

お礼

お礼が遅くなりました。ありがとうございました。

Do you have some waterの方がやはり耳にしますよね。
I have water のほうが硬いのですか。それは知りませんでした。

一本のglue stickを見てしまうと some glueと言うのが違和感があるのですが、
some glueと言うのもまったく問題ないのですね。

ありがとうございました。

回答No.2

junah

some + 複数形名詞　を考えればわかるように、「いくらかの」ですから、someというと、「具体的ではないけれど、ある一定の質もしくは量が定まっている」というイメージがあります。

　I have water.

ですと、「水」には何のくくりもない訳ですから、たった1mlなのか全地球上のH2Oなのかについては何も言っていません。

　I have some water.

であれば、その場の状況に応じたある量のイメージがありますから、たとえば

　Do you have something to drink?

のに対してこう答えれば、「水筒でも持ってきたのかな」というようなイメージが出てくるはずです。
　ちなみに、肯定文ならsome, 否定文／疑問文はanyなどというむちゃくちゃがまかり通っていますがそうではなく、any + 名詞　は「何でもいいから○○」です。

お礼

お礼が遅くなりました。

someの使い方について
＞「具体的ではないけれど、ある一定の質もしくは量が定まっている」というイメージがあります。

なるほどと思いました。たしかにそうですね。

言葉の使い方ってとても面白いですね。

ありがとうございました。