「っきゃ」と「しか」の違い？

質問

いつもお世話になっております。

最近、「っきゃ」という表現を知りましたが、「しか」と同じ意味だと聞いています。ただ、「っきゃ」はあまり使われていない気がします。ドンキーで「買うっきゃない！」と書いてあったサインを見かけたぐらいです。

「しか」と全く一緒なんでしょうか？何か違いがあれば、教えてください。

回答No.2

castanets · ベストアンサー

あくまでも私見ですが・・・

「っきゃ」の方が強い表現で、“意志”を感じます。
例えば、「行くしかない」よりも「行くっきゃない」の方が「行こう！」という意志が感じられます。（「行くしかない」だと「行くかどうかは未定」という感じ・・・）

お礼

なるほど。確かにグーグルで調べてみたら、ほとんどはビックリマークが付いていますね。とても参考になりました。ありがとうございます。

回答No.1

noname#26507

うちの辞書で「しか：「だけしか」の形で一層強い限定の意を表す。 （中略）」のあとに、「くだけた言い方では～「っきゃ」となることがある」と書いてあります。

お礼

即答でありがとうございます！何故か、辞書を調べてみるのを考えもしませんでした。代わりに調べていただいて、ありがとうございます。