この場合のPlusの意味を教えてください。

質問

企業の求人情報で、いくつか募集条件が箇条書きで書いてありました。
最後の行に

・Plus to have 資格名.

とあったのですが、これは、
１、その資格があればなお良い
２、上の条件に加えてこの資格も必要（必須）
のどちらに受け取るべきでしょうか。

もし、２の場合だとすると、通常、日本語では「この資格があれば尚可」のような言い方は、英語文ではどのように書いてあるのでしょうか。

回答No.2

doughboy2001 · ベストアンサー

(It's a) plus to have... のカッコ内が省略されています。

a plus は利点という意味ですので、kotaramさんの「その資格があればなお良い」という解釈でよいです。

例:
Experience of any career in sales is a big plus.

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
大変参考になりました！

(It's a) が省略されている事に気づくべきでした

回答No.1

d-y

「（資格名）があることは、プラス」の意味でしょう。

「さらに○○も必須」の意味なら、
Plus, you must have ○○.
のように、「必須」の意味の言葉が必要だと思います。
to haveだけでは「必須」のニュアンスは出ないと思います。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。

＞to haveだけでは「必須」のニュアンスは出ないと思います。

このあたりのニュアンスが読み取れませんでした。
もっと英語勉強します！