文法解釈・構造

質問

I have something I want to talk to you about in private.

この文の about は必須ですか？

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

＞I have something I want to talk to you about in private. この文の about は必須ですか？
⇒この場合、about はなくても正文になりますし、意味も通じますね。

ただし、意味合いは少し違ってきます。aboutがあれば、「それについておしゃべりする、話し合う」といったニュアンスですが、それがないと、ただ「話す、語る」を意味します。したがって（何かを伝達するというようなことよりも、会話を楽しみたいといったことを趣旨とするこの文としては）aboutのある表現の方が自然で、aboutを削除すると、何となく「ぎこちない」不自然に感じる表現となります。

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

mt_mh

about は必要です。学校のテストで about をつけなかったら × となります（私が高校のころはそうでした）。

さて、試しに検索をしてみました。キーワードは

　"something to talk to you about" nytimes

下はその検索結果で、約 312,000 件のヒット数がありました。具体的には以下のような文：

・it looks like Carl has something to talk to you about.
・We have something to talk to you about.
・"I have something to talk to you about," my mom says.

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

kyck0409

要らないと思います。
無くても意味は通じるからです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

f272

somethingを先行詞とする関係代名詞節になっています。先行詞を本来の位置にもどすと
I want to talk to you about [something] in private
なのですから、aboutがなければいけません。

お礼

ありがとうございました。