inかforか

質問

According to the news, it is the biggest earthquake in the past 30 years.
のin the past~ですが，forはだめでしょうか？完了形のときのみにforなのか，完了以外でもfor , inともにOKなのかで迷っています。よろしくお願いします。

回答No.2

noname#50807 · ベストアンサー

in ですね★

in は in the box のように「何かの中に」ってイメージがありますよね。
ですから、３０年間の中で一番大きな地震　となります。

質問者さんが候補に上げている for は この部分に使う場合「～の間ずっと」というイメージで使われるため　

この場所に３年間住んでいます　というような文の時に使われます。

for を使いたい場合には　
It has been the biggest earthquake for 30 years.
それは３０年間ずっと一番大きな地震でありつづけた

日本語ちょっとおかしいですが（笑）こういう感じになるかと思います。

完了形は継続を表すことが出来るため（一定期間ずーっと同じ状態を表現できる）、for 「～の間ずっと」を使います。
完了形のときはfor という覚え方ではなく、英語の意味を考えながら判断するようにすれば忘れないし、英語学習も楽しいと思いますよ。

お礼

ありがとうございます。前置詞のイメージで判断すればよかったのですね。よくわかりました。

回答No.4

wind-sky-wind

X has been the best seller for three years だと，「３年間，ベストセラーが続く」という継続になり，X is the best seller in the past three years だと，「この３年間のうちでのベストセラー」という意味になります。

　このように，for ～だと，「～の間（ずっと）」，in ～だと，「～の間のうちで」という意味になります。

　しかし，主にイギリスでは，「～の間のうちで」という意味で for を用いますので，the biggest earthquake for the past 30 years も用いられます。

お礼

ありがとうございます。イギリス英語では可能なのですね。参考になりました。

回答No.3

toko0503

forは継続期間を表しますので、forにすると、
30年間ず～っと the biggest earthquake が
起き続けていたことになってしまいます。(^^)

お礼

ありがとうございます。解決しました。

回答No.1

kyofu-chan

この場合は in です。
なお、「完了形でないから」ということではありません。
意味によって使い分けます。

お礼

ありがとうございます。ずうずうしいと思いますが，できましたら，その使い分け方を教えていただけないでしょうか。