日本語文に訳して欲しいです。
What do the following incidents have in common?
1. In Brazil, a waiter bring "senior" member of the group, who orders the same food for all.
2. In France, each membe r of the group orders a different main dish at a restaurant
3. In India, a senior engineer is asked to move to New York, at a salary that s twenty-five times his salary in New Delhi, but he declines the opportunity.
4. In California, a senior engineer is a sked to move to New York, at a salary that is 50 percent higher than his salary in Los Angeles, and he accepts.
5. In Germany, a man walks on the grass in a publie park ands reprimanded* by several passersby .
6. In Illinois, a person marries someone without parental approval. As we analyze episodes of this kind, we find that they can be explained by the two constructs: collectivism and individualism. The fact that six so diverse social behaviors can be explained by just two constructs indicates that the constructs are useful and powerful. However, their wide applicability also represents a danger. Like the man with a hammer who uses it at every opportunity, if we do not sharpen their meaning, we can overuse the constructs. The terms individualism and collectivism are used by many people in different parts of the world and are given various meanings. And because the terms are rather fuzzy, they are difficult to measure. Galileo Galilei said, Science is measurement," meaning that if we are going to understand classify, and predict events, we need to measure them. In recent years social psychologists have made numerous attempts to measure tendencies toward individualism and collectivism, and in doing so they discovered considerable complexity in what should be included in these constructs .
