英語のメールを教えてください

質問

下記を、英文にしたのですが
あっていますでしょうか？
お解りの方、ご回答よろしくお願いします。

【英語のレッスンの日を増やしたいのですが、
トムの都合のいい日はありますか？】

I want to increase English lesson days,
but is there a convenient day of Tom?

回答No.3

noname#106252 · ベストアンサー

I would like to have more English lessons. When would be convenient for Tom? (Could you tell me when is convenient for Tom?)

や

I would like to increase the number of my English lessons. Is there any other day that works out well for Tom? (work out well for だれだれにとって都合のよい）

などでもいいかも＾＾

回答No.2

ken_dosanko

I want to have more English lesson days. Could you find any more spare time for me, Tom?

ではどうでしょうか。increaseとbutはちょっと不自然な感じがします。

お礼

さすが実力のある方はすごいです。１さんもありがとうございました。

回答No.1

Spemon

そうですね。それで意味は通じると思います。

　私の場合は；
I would like to have my English lessons increased, what day would be convenient for Tom?
といいます。言い方は色々ありますので、一例ということで。