文法：英語に"supine"はありますか？

質問

ごりごりの文法事項に関する質問で申し訳ありませんが、是非文法が専門か得意の方にお聞きしたいです。

英語に"supine"はありますか？北欧には存在すると聞いたので、それらの影響をもろに受けた英語はどうなのかなぁと考えました。

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#19923 · ベストアンサー

ラテン語のスピーヌムのことですね？
もちろんこれにそのまま当てはまるものは英語にはありません。ただし用法上の類似から，to 不定詞をスピーヌムと呼ぶことはあります。

＞北欧には存在する
北欧語のスピーヌムはラテン語のスピーヌムとは全く違います。英語の have に相当する動詞の後につけて過去を表します。

rikenium さんなら，これだけ言えば十分だと思いますが。

お礼

やっぱり北欧語で使われている具体例を見なければ実感がわきませんね。R/Lの交代の件などではすばらしい回答を読ませてもらって感謝してます。

回答No.3

trgovec

用語としては存在します。ただし、ラテン文法を無理矢理英文法に当てはめたようで、普通は使いません。ラテン語のスピヌム（目的分詞）に相当するto不定詞の目的用法をこのように呼びます。
アイスランド語のような北欧語のスピヌムは完了分詞のことで、英語との相互の影響はないようです。

お礼

文法といえばこの人、という２人が出揃って、オールスターゲームを見ているようなリッチな気分です。

スピヌムって面白い用語ですよね。あお向けって。

回答No.2

noname#19923

＞やっぱり北欧語で使われている具体例を見なければ実感がわきませんね。

北欧語のスプーニムといえばスウェーデン語で，ここに書いても文字がでません。

ちょっと安直かもしれませんが，Wikipedia でどうぞ。

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language#Grammar