英語文法をしっかり学ぶには・・・

質問

はじめまして。　

英語文法を”しっかり”基礎から確認し勉強しなおしたいと思っています。
今まで英語で書かれている文法書で勉強してきましたが、やはり日本人がしっかり英文法を学びなおすには、日本語の文法書で確認しなおした方が漏れがないのでしょうか？
当方、英語での会話は出来るレベルです。

みなさんどう思われますか？
また、オススメの文法書等ありましたら教えて下さい。
お願いします。

回答No.1

princelilac

自分は Oxford から出されている Practical English Usage と Basic English Usage で勉強しました。イギリスに短期留学した時も、現地の先生が同じ本を使っておられました。「英語らしさ」は日本語の文法書よりも身につくと思います。

　日本語の文法書は例文のイメージが貧困で、取ってつけたようなのが多いです。ただ日本語の文法書の利点は、日本人特有の誤りが指摘されていることです。