英語の文法問題集はどれが良いのでしょうか？

質問

自分は、今まで文法問題集は、塾の先生に勧められて、即ゼミ３を使っており、１週して、しばらく手をつけておらず、夏休みに文法問題集をもう１度やろうと思っていたのですが、レビューをみると、即ゼミ３は、今の受験にあっておらず、古すぎて無駄だ、というような悪い評価が多いように思えたました。そこで、ネクステに買い換えようかと思っているのですが、買い換える必要はあるでしょうか？自分の英語の学力は、英語は結構得意なので、模試では偏差値６８くらいで、良いときは７０いけるときもあります。
買いかえるか、そのまま即ゼミ３をやるか悩んでいます。回答よろしくお願いします。

回答No.1

japaneseenglish

そこまで英語力があるなら、いちど、洋書とはなりますが、外国人向けに書いた英語文法書や、英語学習書を薦めます。

洋書となるので、価格も高いですが、内容は、それほど難しくはありません。　カラー印刷され、イラストも多く、非英語話者にわかりやすいように工夫されています。

案外我々は、現在完了にしても時制の一致にしても、事実に巡り合える機会がありません。　英語で解説された、非英語話者用の英語文法書はかなり面白いです。　英語で説明しているので、細かなニュアンスもわかるし、どのような場合に、そのような言い方をするかなど、やはり、ネイティブが英語学習者用に作成しているものは、それなりの価値があります。　だいいち、書いている英語に間違いがひとつもありません。

let's go などは、子供向けの絵本のような非英語話者向け(対象は子ども)ですが、絵で説明しているので、われわれが習わないことが山ほどあり、英語の宝庫のように思います。　買い物にいき、素敵なブローチを見つけて、「これはいくらですか。」「では、これをいただけますか。」と質問者様は英語で言えますか?

日本人のもっとも悪い面は、普段の生活でだれもが使っている言い回しや、目の前にあるものを習わないというか教えないのです。カーナビは英語でなんといいますか。　電子レンジは?　電気のコンセントは?　ガスコンロは?　冷蔵庫は?　台所にコーヒーがあるから、二階までもってきてくれない?　英語で言えますか?

小難しい英文学は読めても、こういう日常生活に使う言葉が言えないと、英語ができることにはなりません。

その点、ネイティブが記述している、非英語話者向け英語学習書は、いろいろ工夫をしており、ある程度英語力があるなら、そちらの方をお勧めします。

うえに現在完了と書きましたが、同じ意味の文法用語が英語で言えないでしょう?　これが日本語単独で英語を学ぶ欠点で、思考も日本語でしてしまい、なかなか先に進まないのは、このような原因もあります。　また、日本語で書いた英語の解説書は、けっこう英語に間違いがあります。　これは本当ですよ。　実はわたしの妻はイギリス人なのですが、よく、英語解説書を間違えているのをみて怒っています。　ただ、妻の場合は、英語学習書は、日本語を学ぶ道具なので、英語に間違いが少々あっても無意味なのです。　なぜなら、日本人が書いているので、日本語にミスはゼロだからです。