これを英語でなんという？

質問

「もう二度と低脳なんて言わないで」

外国の人にからかわれて、
モーロンとかいわれたり
「わたしはモーロンですって言ってみて」
とか言われましたので、
その外人を嫌いになりました。
　でも、相手はまた話したいみたいで
私もへんなこと言わなければ
話してもいいと思うので、
「モーロンって言わないでね」
って言いたいんです。

さて、かんがえてみました

you don't say"moron" to me

これでいいのでしょうか

あと、「バカ」っていうことばは
foolだと思うんですが
moronとはどのように違うんですか？

回答No.1

fullow · ベストアンサー

You don't say "moron" to me
だと、「私を低脳だといわないで」という
意味になって、「低脳」をもう使用しないでね
っていう意味にならないとおもうので

Don't you use the word, "moron" in front of me
でいいと思います。

Foolは簡単に「ただの馬鹿」っていってるような感じを受けます。Moronは差別的に「低脳な馬鹿」といってるような雰囲気ですね。

お礼

なるほど
フロント」ですね

差別的によんでるとは
ますます腹がたちますね

ありがとうございました

回答No.2

Chicago243

Don't call me like that!
Don't call me (like) moron, anymore!
Don't tease me, calling me moron!
そのあとになどと続けるといいかも
otherwise I don't talk with you.

You pull my leg, don't you. Don,t say that!

お礼

う～む
むずかしいですねえ
英語って

ありがとうございました