英語で何て言ったらいいでしょうか？

質問

来社プレゼンの前に、前もってパワーポイントの資料を送ってもらいたいのですが、以下の文章で通じますか？

Please send me files or documents in advance so that I can prepare it for your presentation.

また、資料はどんなフォーマットで持ってくるかも合わせて聞きたいのですが、どう聞いたらいいのかが分かりません。
ビジネス英語などで経験のある方、教えていただけると光栄です。

回答No.3

akijake · ベストアンサー

何度もすみません。＃１です。

勘違いしちゃいました。
質問の英文が通じるか通じないかの質問でしたね。失礼しました。

しっかり通じると思いますよー。

ちなみに、パワーポイントの資料などは、presentation material と言うことが多いかな、という気はします。

フォーマットのところも、「持ってくるか」と言うことなので、多分勘違いして回答してました・・・と思います。

「持ってくる」とは、PDFか何かでCDなどに保存して持参してくるのですか？
それがPDFなのかoriginalのPPTファイルなのか？という質問であれば、

Could you let me know in which format you will save them?

とか言えばいいと思います。

お礼

ご親切に有難うございました。確かにpresentation material という表現がよく使われているようですね・・・。大変参考になりました。有難うございました^＾

回答No.2

hirokkuma

その英文でちゃんとつたわりますよ！！フォーマットなど専門用語がわからないので…エキサイト翻訳ってゆうサイトにいってみるといいですよ♪

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/

お礼

有難うございました。フォーマットに関しては、もう少し調べてみます。

回答No.1

akijake

こんにちは。
私もよく仕事でプレゼン資料の要請をします。

フォーマットとは、ソフトのことと考えてよいのでしょうか？

Could you send me your presentation materials?
I would like to go through them beforehand to get myself ready for your presentation.

In the meantime, please advise me which software you use for your presentation materials.

とかどうでしょうか？

つけたしですが、パワーポイントの・・・と最初に言っていましたので、
I would appreciate if you could creat them on PowerPoint.

いろんな言い方があると思いますので、ご参考までに・・・。