「無理なんだ」「そうなんだ」などの「なんだ」は、正しくは「なのだ」？

質問

「宿題はちゃんとするけど、今は無理なんだ」や、「そうなんだ、昨日さぁ・・・」
という文の、「なんだ」は、正しくは「なのだ」なのでしょうか？
「無理なんだ」ではなく、「無理なのだ」が正しい日本語なのでしょうか？
もしそうだとしたら、「なんだ」も、最近は正しい日本語として認められてきているとか、
そういうことはないでしょうか？

回答No.1

junah · ベストアンサー

「なんだ」の元々の形が「なのだ」であるということです。しかし「なのだ」自体「～である」くらいの軽い意味でしかなく（重要なのは「～」に何が入るかですよね）、話し言葉においてはそんなに丁寧に発音されず、「なんだ」が使われる、というだけです。
　どちらが日本語として正しい・誤りということはありません。書き言葉らしい・話し言葉らしいという差があるのみです。すなわち「なんだ」を文章に使うのは「誤り」ではなく、よりくだけたスタイルなので場合によっては避けられるべきだ、というくらいのものです。

お礼

ありがとうございました。参考にさせていただきます。

回答No.5

yum_p

前者の「今は無理なんだ」は「今は無理なのだ」
ですが
後者の「そうなんだ、」は「そうなのか」
じゃないでしょうか。

あと、口語体としては、いずれも以前から「間違った日本語」とは言われていないと思うのですがどうでしょうか。
最近よく言われている「ら抜き言葉」などとは違うように思いますが。

お礼

なるほど。どうもありがとうございました

回答No.4

millennium-man

あなたの推測どおり「なんだ」は「なのだ」の音韻変化です。ローマ字で表記すれば nanoda →　nandaとなり「o」音の脱落であるとわかります。
言葉は発音しやすい方に流れる傾向があります。
「～ではない」は「～じゃない」となり両者とも正しい日本語と認められています。
「じゃあね、またあした」

お礼

わかりました。ありがとうございました

回答No.3

dulatour

小論文などの指導をしていますが
書きことばでは「なんだ」は会話的な表現として、説得力が無くなるので、なるべく使用しないように指導しています。
「なのだ」と「なんだ」の語感としては、やや後者の用が主観的な感じとして受けとられます。
ただ、「のだ」という表現もやや尊大で余りよい印象は与えません。
結論として「なのだ」と「なんだ」は余り使わないほうがよいでしょう。
「無理なんだ」→「むりだ」
「そうなんだ」→「そうだ」
このようにしたほうが、好印象となるでしょう。

昔、「バカボン」というマンガがありましたが、その「バカボン」のパパは「～なのだ」を連発していましたねＷ

お礼

専門家のかたの意見が聞けるとは。
どうもありがとうございました。

回答No.2

hiuewabnx

へーそうなのだ　
とは言いませんよね

お礼

ありがとうございました