”邦”がなぜ日本？邦楽、邦画。

質問

漢和辞典を持っている方、お願いします。
gooの辞典で調べましたが、くに　国/邦　となっているので、意味が混同して、今ひとつ分かりません。
gooの辞典でも、”国”でも”邦”でも、日本という表記はありませんでした。(以下抜粋

(4)古代から近世に至る日本の行政単位の一。
(9)国の統治者。天皇の位。また、その政務。

かな？と思うのですが。
”邦”の漢字の意味や成り立ちを教えてください。

回答No.3

noname#33629 · ベストアンサー

漢和辞典持ってますよ。

成り立ちは、

つくりの「おおざと」（β に似てるやつ）
→居住地を表す

左の、「三」を上下に１本貫通してるやつ
→葉の茂った木の形　→国境の目印に使われた

漢字自体の意味は
「（大きい）国」「国土」
＜例＞　連邦

そして、次が肝心。

【国訓】（＝漢字を輸入した日本が、勝手に加えた意味）
「わが国の」「日本の」
＜例＞　邦楽　邦人

お礼

あ、かすかに”日本の”って意味もあるんですねー。
でも、大本は居住地の、国の境界線って意味なんですねー。
漢和辞典は、もう捨ててしまって。
gooでも、広辞苑でも調べたんですが。＾＾；
ありがとうございますねー。

回答No.4

noname#17327

回答になっているかどうか自信はありませんが、
昔読んだ本に「国」と「邦」について書いてあり、
少々曖昧になっている記憶を辿ってみました。

嘗て中国では地域によって、使っている漢字が
わりとバラバラで、同じ意味で有りながら、違う漢字を使っていることが多かったらしいです。
で、秦の始皇帝の時に統一しようと言うことになり、
比較的、中心部で使われていた「邦」の字が、くにを現す漢字として、決められた様です。
しかし後、劉邦が天下統一して、漢を起こしたときに、天下の皇帝の名前の文字を、庶民が軽々しく使うのは不届きだとされ、「邦」の字の使用を禁止にしたとか。仕方がないのであまり使われていない同じ意味の漢字で「国」が使われるようになった。
と、記憶に有るのですが、
間違っていたらごめんなさい。

お礼

そんな経緯があったんですねー。
豆知識ありがとうございますねー。

回答No.2

ceita

邦は自国という意味でつかっていたと思います。
ですのでアメリカの人にとっての邦楽はアメリカの音楽です。

つまり日本の音楽の意味で邦楽が使えるのは日本人だけです。

お礼

なるほど、やっぱり”くに”って意味でいいんですねー。
納得です。
ありがとうございました。

回答No.1

kaZho_em

邦とは、日本の事ではありません。「我が国」という意味です。
「日本人」が「邦楽」、「邦画」と呼んだ場合に「日本の音楽」、「日本映画」の
意味となります。
「異邦人」というの「我々とは異なる（国の）人」でしょ？

お礼

あー、やっぱり我が国って意味ですか。
やっぱり日本って意味はないんですねー。
それなら、納得です。連邦国とかも使いますしねー。
ありがとうございます。