sophisticateの意味は？

質問

you are sophisticateと言われたら、これってどんな意味になりますか？
いい意味ですか。それとも批判的な要素が強いのですか？

回答No.4

noname#34556 · ベストアンサー

私がそのように言われたら・・とても嬉しいですね。

どのような状況で言われたのかはわかりませんが、とにかく”あか抜けている”、そして他の人とは何か違う素敵な要素をお持ちの方に使いますね。身のこなし、お洋服のセンス、振る舞いが上品だとか洗練されているだとか、、。例えば職場での仕事のこなし方が他の方に比べると、合理的で要領が良いですとか、その方を包括的に見てなんだか憧れてしまう・・そんな時にも使われますね。

個人的には嫌味や悪口として聞いたことはありませんよ！

参考になれば幸いです。

回答No.3

mintmm

どんなほめことばもシチュエーションに寄って、逆の意味になることがあると思いますが、素直に取っちゃえば、いいセンスの持ち主だね！という、とってもいい意味じゃないでしょうか。

ちなみに、正しい文法はyou are sophisticatedと受け身ですね。

回答No.2

taka1970

「洗練された」とかいう意味ですね。
sophisticatedと受身にする方がいいかとおもいます。

回答No.1

w31s

「イケてるね！」って感じじゃないでしょうか。