この英文の意味は、、、

質問

海外ペンパルから来た手紙なのですが、これは、楽器を弾くことを言っているのでしょうか？それとも、合唱(歌を歌う)のことを言っているのでしょうか？
教えてください。

I play bass and our songs are mainly in Japanese with some English, we have two Japanese male　guitarists, me being only a quarter Japanese and mostly german/polish as the bassist, a Portugese female drummer and a Vietnamese/ welsh singer.

回答No.5

noname#114795

そのペンパルの方は、play bass (ベースを弾く）ので楽器を弾くのです。合唱のベースならplayとは言いません。

回答No.4

matsura-1975

すでに下のお二人がご回答の通り、
バンド紹介をされているようですね。

----------------------------------
私はベースを弾いていて、
私たちの(演奏する)歌は主に日本語と
ある程度の英語(の歌詞の歌)で、
二人日本人の男性ギタリストと、
私がクウォーター(*)の日本人、
殆どドイツ人とポーランド人の血筋でベーシスト、
ポルトガルの女性ドラマー、
ベトナム人とウェールズ人の血筋のヴォーカルがいます。
-----------------------------------
(*)祖父・祖母4人のうち1人が日本人だと、
『クウォーター(4分の1)の日本人』と言います。

余談になりますが、もし興味がおありなら
『I'd like to listen to you play songs.』
(あなたが歌を演奏しているのを聴いてみたいです。)
と書いてお返事を出すとペンパルの方も喜びそうですね。
あと、日本語の歌が出来るところをみると、
今の流行のJ-POPをCDか何かで送ってあげると、
『あ、これ知ってる！』と言う具合に
意外と話が弾むかもしれません。
そうなれば、英語の上達も
そう長くは掛からないかと思います。

回答No.3

noname#114795

この範囲で解釈すると：
一人は（ペンパルで）contrabass (bass、ベース)を弾くベース奏者で、日本人の血を1/4だけとほとんどはドイツ人/ポーランド人の血を引く。
二人は日本人の男性のギタリスト、
一人はポルトガル人の女性のドラマー、
一人はベトナム人/ウェールズ人の混血の歌手。

グループ全体としては、英語も含むが、主として日本語の歌を唱う。

でいかが？

回答No.2

fukkatsu-biz

単にバンドの紹介ですね、ＸＸ人の誰々はどの楽器を担当してる、というような。日本語の歌が主なレパートリーみたいですが。

回答No.1

d-y

ベース、ギター、ドラム、歌（ボーカル）とくれば、いわゆるバンドじゃないでしょうか。