翻訳をお願い致します。

質問

Five years ago today, I had this ticket autographed by Simone Marie Butler, the female bassist of Primal Scream, after their Japanese tour date at Zepp Namba in Osaka, the city where I was born and raised.

回答No.2

okiamok · ベストアンサー

５年前の今日、私が生まれ育った街大阪にあるZeppなんばで、プライマル・スクリームのツアーがあった。ツアーの後、私はこのチケットに、女性ベーシストであるシモーネ・マリー・バトラーのサインをもらった。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

bakansky

５年前の今日、わたしはプライマル・スクリームの女性ベーシストであるシモーヌ・まりー・バトラーのサイン入りのチケットを手にしていました。バンドの日本公演が、わたしの生まれ育った大阪のゼップ・ナンバで行われた後のことです。

お礼

ありがとうございます。