• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:UNICORN英語IILesson6 ニュージーランドについての英文の質問(1))

ニュージーランドの羊農場見学の魅力とは?

このQ&Aのポイント
  • ニュージーランドは、その日記と羊農場で有名です。
  • 私は、羊の農場見学を申し込み、観光バスで農場へ向かいました。
  • 農場では、羊の毛刈りや牧羊犬、羊の性格について詳しく説明がありました。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#26111
noname#26111
回答No.1

久しぶりですね。 今回は良くできていますね。 誤訳は第一文のdairyです。これは酪農です。 第二パラグラフのAsが抜けています。ここでは「~するにつれて」です。 ニュージーランドは酪農や羊牧が有名なので、昨日羊牧場ツアーに申し込みました。羊毛の刈り方など、牧場中のいろいろなものを見せてくれるのです。 ポールわんい大聖堂まで車で送ってもらい、そこでツアーバスに乗りました。ポールさんは物静かで、とても良い人です。  ツアーバスは9時に出発しました。町を離れるにつれて、広い野原の囲まれました。ある農場でバスは停まり私たちは手作りのクッキーや紅茶をご馳走になりながら農場主さんの説明を聞きました。 羊牧犬や毛の刈り取りや羊の性質、つまり羊はどんなに臆病かということを教えてくれました。 以上デス。コメントください。

kamenoko01
質問者

お礼

いやーっ、覚えててくれたんですネ~! うれしいです!!(笑) いつも回答していただいてどうもありがとうございます。 usachandaさんのおかげで学校の予習がとても助かっています。 これからもよろしくお願いします。

kamenoko01
質問者

補足

全訳どうもありがとうございます。最初の一文とAsの文だけ直せば質問した訳でも大丈夫ですよね?

関連するQ&A