英語でどういう言い方すればいいですか？

質問

＊＊に行きたかったな～～（行くことができればよかったのにな～）みたいに言いたいんですけど、どのように英訳すればいいのか分かりません。日常的に使われている方法で、なおかつフレンドリーな言い方を知りたいです。i wish i could go to **でいいんですか？教えてください。

回答No.2

Deerhunter · ベストアンサー

友達にむかって、「あたしも行きたかった！」みたいに言うのであれば

I wanted to be there. (知ってたけど都合で行けなかった場合)

I wish I had been there.
I would have difinitely come with you.
(楽しかったという友達の話を聞いて、知ってたら行ったのに、残念)

回答No.1

ucok

既に過去となったことについて行っているわけですよね。

I wish I could have gone to **

と言います。

I wish I could go to **

は通常、「**に行けるといいなあ」と、これから起こることに関して言います。