ラテン語、得意な方！謎を解いて下さい～

質問

円形の(5)円玉くらいの大きさの、
メダル？？のフチに刻んである、
文字の意味を教えて下さい！
どこが始めかわからないので、
単語か文章かもわからないんですが・・

刻んである通りに表記しますと、

：ＲＥＩＮＯ
：ＡＵＳＰＩＣＩＵＭ
：ＭＥＬＩＯＲＩＳ
：ＡＶＩ

この、単語だか文章だかの意味が知りたいので
どなたかわかる方、教えてください！
お願いします！

(3)年くらい前に市役所の前で拾ったのですが
たぶん銅で出来ていて、
つぶれていて、よくわからないのですが
馬か獅子の様なものが棒を持っている
デザインの、
これがなんなのかわからないので
どなたか疑問を解いて下さい！

ＡＵＳＰＩＣＩＵＭ
がラテン語だというのは
検索でわかったんですけども

回答No.2

noname#40025

左欄に「種類：アドバイス」とありますが、むしろ「種類：情報提供等」として当内容をお読み頂ければ幸いです。

ラテン語は何も知らないのですが、質問タイトルの「謎」に惹かれていろいろサイトを覗いてきました。以下はそこから得られた情報の列挙です。
・REINO→スペイン語、もしくはポルトガル語で「kingdom（＝王国）」
・AUSPICIUM　MELIORIS　AVI→これをキーワードにして検索をかけたところ数件HITしました。或るサイトには英語で該当文の英訳が記載されており「Token　of　better　age（＝よりよき時代のしるし）」とされていました。

情報は以上、以下は当方の想像です。
・「TOKEN」には日本でいうところの「（カジノ等で遊ぶ時に使う）チップ・代用貨幣」の意味があるので「よりよき時代のチップ」と解釈することが可能ではないか？
・他の単語がラテン語でREINOがスペイン（orポルトガル）語なのは
それが「カジノ店」の名前なのではないか？

以上から＃1様が挙げておられる解釈の一つ「ギャンブル用のメダルにふさわしい」言葉ではないか？と思いました。

質問者様のお書きになった「ラテン語、得意な方」には全く該当しませんので、お気に障ったら申し訳ありません。

回答No.1

noname#122289

REINO　という単語はわかりません。ｒｅＧｎｏという綴りだったら「王国に」

ReＧno auspicium melioris aviＳ だと
「王国にはより良き鳥の兆し」と読めなくもありません。

古代ローマの占いの方法に鳥占いというのがあって、鳥がどの方角から現れてどちらへ飛んでいくかを見て吉凶を占うというものでした。それと関係があるのかも知れません。

ところで、AVIではなくAEVI（時代、世代）という綴りの別の語に入れ替えたヴァージョン（auspicium melioris aevi)というのが検索すると結構たくさんヒットします。こちらは勲章や校章のモットーによく使われている様です。

ReＧno auspicium melioris aEvi

意味は「王国にはよりよき時代の兆し」「王国にはよりよき世紀のリーダーシップ」とかそんなところだと思います。

たぶんあとの方の意味の標語を掲げる学校か団体に関係のあるメダルではないでしょうか。あるいは良くあるこの標語を借りてギャンブル用のメダルにふさわしい縁起の良い意味に変えて使っているとかそんなのかもしれません。