orthodoxically??

質問

学校の講義で先生が
文全体修飾の副詞[paradoxically]の反意語として[orthodoxically]という語を挙げていたのですが、
paradoxとorthodoxでは品詞も違いますし、それが同じ形を取るというのがどうもしっくり来ません。orthodoxicallyは辞書にも載っていないのですが、これは文法的に正しい語なのでしょうか。それとも慣用的に使われているだけなのでしょうか。

回答No.4

Riverview · ベストアンサー

orthodoxicalという単語は今ではあまり使われないようで、「リーダース・プラス英和辞典」にも載っていません。しかし、Websterの1913+1828年版には載っています。意味はorthodoxと同じです。また、paradoxicallyとorthodoxicallyとを並べると、orthodoxlyよりも-doxicallyときれいな対称になるところがいいと思います。

ところで、paradox(逆説)の反意語はorthodoxy(正統)といえるでしょうか。paradoxの同意語はcontradiction(矛盾)とかincongruity(不調和)でその反対語といえばconsistency(一貫性) とかcongruity(一致)でしょうか。orthodoxyの反意語はunorthodoxy(非正統)とかheterodoxy(異端)とかになります。

ただし、paradoxical(逆説的)であれば、「普通とは反対の方向から考えを進めるさま」(大辞泉)という意味もあってorthodox(正説である)の反意語といえなくもありません。この辺りは微妙です。

orthodoxical
a. Pertaining to, or evincing, orthodoxy; orthodox
Webster’s Revised Unabridged Dictionary
URL:　http://tinyurl.com/dccfb

paradoxical
a.
1. Of the nature of a paradox
2. Inclined to paradoxes, or to tenets or notions contrary to received opinions. Southey
Webster’s Revised Unabridged Dictionary
URL:　http://tinyurl.com/7jqlm

お礼

対称になる方が美しいのでその形も分からなくもない、といった感じでしょうか。

でもやはり意味的にも納得がいきませんし、先生がその場で口にしてしまったミスかなぁ、と考えておきます。

検証ありがとうございました!

回答No.3

noname#122289

普通は、
形 orthodox　名 orthodoxy　副 orthodoxly
形 paradoxical　名 paradox　副 paradoxically

です。

接頭辞の　para-（外れて、反して、側に）と　ortho-（正しい、真っ直ぐな）は場合によっては対立概念としてとらえられることがあります。化学や数学などの専門家が使う用語にはそんな用法があります。

たぶんその先生は「ついうっかり」para-とdoxa-を単純に入れ替えてその場で造語なさったのだと思います。

お礼

ありがとうございます。
意味的にも納得の行かなかった説明だったのですが、やはり先生のミスでしょうね＾＾；

回答No.2

Mathematica

N0.1です。ランダムハウスではなくWEB英辞郎でした。

お礼

ありがとうございます。
orthodoxicallyは間違いのようでしょうか

回答No.1

Mathematica

orthodox
～ly adv.辞書に載っています。（ランダムハウス）