あまつさえ

質問

あまつさえ、という語を辞書で引くと副詞とあり、「その上、悪いことには」という意味があります。が、「そのうえ」を辞書で引くと接続詞とあります。
どうして「あまつさえ」は接続詞ではなく副詞に分類されているのでしょうか。副詞ということは、何かしらを修飾しているのだと思うのですが、以下の文では、何を修飾しているのでしょうか。

雪崩が起きて外界と連絡がとれなくなり、あまつさえ停電になった。

回答No.1

suunan · ベストアンサー

あまつさえ＝「その上、悪いことには」
そのうえ＝なんらかの方向性が一致する説明を、追加するための言葉

であり、前者には悪いという特有の意味がありますが
後者にはありません。
この違いにより品詞が異なります。
「方向性の一致」は逆接・順接・並列・などど同列の
「接続詞の働き」です。

「雪崩が起きて外界と連絡がとれなくなり、あまつさえ停電になった。」
では「あまつさえ」は直接には「停電になった」を修飾しています。
停電以前に連絡がとれなくなっており、
連絡不可とは別に停電被害があることがわかります。
もし、停電により連絡不可となったならその文章は間違いで、
正しくは
「雪崩が起きて停電となり外界と連絡がとれなくなった」
となります。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.3

noname#57571

接続詞の定義を見ると解ります （ ^^

● 単語・文節・文をつなぐ
● 自立語
● 活用しない
● 主語・述語・“修飾語”にならない

> 以下の文では、何を修飾しているのでしょうか。

「停電になった」を修飾しています。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.2

sanori

こんにちは。
確かに第一感、両者は同じ品詞に統一したほうがよいような感じがしますね。

「あまつさえ」は「あまりさえ」から来ています。
「あまりさえ」だと接続詞っぽくないですよね？
一般に、「○○さえ」という言い方はは用言の修飾なので、副詞ととらえることが妥当と考えられます。

＞＞＞以下の文では、何を修飾しているのでしょうか。

「なっ（た）」です。

お礼

回答ありがとうございます