語順がわからない

質問

今日、本当は一日中落ち込んでたんじゃないか？
You have been in low spirits,haven't you?にall dayとtodayとreallyを加えたいのですが・・・

回答No.1

kiwi-man · ベストアンサー

You have really been in low spirits all day today, haven't you?はどうですか。

でも "in low spirits"のかわりに"feeling down"のほうが僕は好きです。だから "You have really been feeling down all day today, haven't you".

参考URL：

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1Q%CD%EE%A4%C1%B9%FE%A4%E0_1_

お礼

ありがとうございます。feel downは日本語の落ち込むと近い感じがします。参考URLも役立ちました。

回答No.2

noname#60992

You really have been..... でも良いかな。

お礼

そうですね。ありがとうございます！