kiwi-manのプロフィール
- ベストアンサー数
- 14
- ベストアンサー率
- 45%
- お礼率
- 0%
日本語を勉強しているニュージーランド人です。
- 登録日2006/02/03
- バーベキューするの動詞は？
バーベキューをするという表現の動詞は何を使えばいいでしょうか？ do a barbecue party でいいのでしょうか？たとえば、 「私たちは昼間バーべキューをしてビールや酒を飲んだ。」は、 We drunk beer and sake in the daytime doing a barbecue. という英文でただしいのか教えてください。
- 「彼女の名前を忘れた」を英訳すると
参考書には、忘れた状態が今も続いているので、現在完了形を使うところ、forgetの場合は現在形が現在完了形の意味も表しているので I forget her name. と訳されていました。 過去形のforgotとの、使い方の違いがよくわかりません。 辞書には、たとえば、 I forgot meeting her. 彼女に（前に）会ったことを忘れた。 とあります。 どう違うのでしょう。
- 日時の言い方(会話で)
日曜日に会いましょうは See you on next Sunday 31日に行きますは、 I will be there at 31st. これくらいは分かります。 さて、「2006年 3月 26日 日曜日 15時31分にそっちに行きます。」 というのを英訳するとします。 曜日の前はon だったり、月の前はin だったり・・・ 、順番も含めてどう言えばいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- gooooo1234567
- 回答数5
- 「彼女の名前を忘れた」を英訳すると
参考書には、忘れた状態が今も続いているので、現在完了形を使うところ、forgetの場合は現在形が現在完了形の意味も表しているので I forget her name. と訳されていました。 過去形のforgotとの、使い方の違いがよくわかりません。 辞書には、たとえば、 I forgot meeting her. 彼女に（前に）会ったことを忘れた。 とあります。 どう違うのでしょう。