フランシスコ＝ザビエル の「＝」

質問

フランシスコ＝ザビエル　の「＝」の記号はどういう意味があるのですか。
「・」の場合も見られますが、どちらが正しいとか言うことでは無いのですか？
既出でしたらすみません。

回答No.2

hanson107 · ベストアンサー

これといった絶対的な原則はないようです。
分野によっても表記法が違うようです。

■原則１
原語の表記で

"-"(ハイフン) でつなげられている部分 → "＝"
" "(スペース) でつなげられている部分 → "・"

■原則２
姓名と名前の区切り → "・"
姓名または名前の中での区切り → "＝"
　ex. Ludwig van Beethoven → ルートヴィヒ・ヴァン＝ベートーヴェン

参考サイトW ikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%92%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%B3

また下記の参考URLのIIIの８も見てください。

参考URL：

http://www.konan-wu.ac.jp/~kikuchi/kanji/gairai.html

回答No.4

Mock_Hatter

以前に似たような質問があり、それに回答したことがあります。
その時の質問と回答です。
ご参考になれば。

参考URL：

http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1288451

回答No.3

安房 与太郎（@bilda）

いままでのところ、もっとも明快なＱ＆Ａです。

参考URL：

http://www.hatena.ne.jp/1131033567

回答No.1

6dou_rinne

原語ではありませんので、どちらが正しいということはないかと思います。