’高野ドウフ’とはなんですか？

質問

日本の本を翻訳しています。
さて、日本料理についての本文の中で
’高野ドウフ’という材料がでますが、
’高野’という地域の豆腐という意味でしょうか、それとも豆腐の一種としてそういうものがありますか。
どっちにせよ、いったい ’高野ドウフ’というものはどんなものでしょうか。

日本語翻訳が一番の趣味ですが、日本で暮らしたことはないのでしょっちゅう
困りますが。ちゃんと教えてください！

回答No.2

hinebot · ベストアンサー

「高野豆腐」は別名「凍り豆腐」とも呼ばれ、もともとはいわゆる普通の豆腐を、冬の寒い時期に凍らせて、水分を飛ばしたものです。
で、その発祥が、和歌山県の高野山にあるお寺（弘法大師で有名な所）なので「高野豆腐」といいます。
※発祥地については諸説ありますが、これが一番有名だと重います。

かくゆうhinebotは和歌山県出身です。

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/nice-wakayama/yumeimono.htm

お礼

びっくり！
教えてGOOは、今日初めて利用しましたが、本当にすごい！
韓国にもこういう知識共有を目指すサイトがありますが、これほどは早くないです。

さて、本当にありがとうございます。’高野’は高野山と関係があったんですね。
韓国には豆腐を凍らせることは多分ないと思いますが、面白い発想じゃ！

参考のサイトも行ってきました。昔話みたいな由来があって楽しく読みました。

なんか和歌山に旅行でも行きたくなっちゃった。：ー）

回答No.1

mimidayo

豆腐に熱湯を掛けた後に凍らせ、さらに乾燥させて作られた物
簡単にいえばそういうものです。
お豆腐を長期保存するために、乾燥させたもの。
食べる時は、また戻して、食べますが、お豆腐と同じようになるのではなく、似て食べるのが一般的です。

お礼

ミミダヨ さんのお答えのお陰で
高野ドウフをどういうふうにたべるかがちゃんと分かったのです。
ありがとうございます。

韓国は、そう凍らせてまた乾燥させた豆腐と言えば、
普通のラーメン（インスタント）に入っているほんの小さいものだけしかないと思いますが・・・ ^^;;

凍らせた豆腐って直接みたいですね。