ベストアンサー 英語本文を翻訳する機材、又はソフトなどありますか？ご存知の方、教えてください。 2008/01/24 00:47 英語本文を翻訳する機材、又はソフトなどありますか？自分で入力した英語の本文を日本語に翻訳させたいんですけど・・・ご存知の方、お願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー chou--chou ベストアンサー率54% (13/24) 2008/01/24 02:08 回答No.1 Web上でできる簡単なものでよければ、以下のようなものがあります。 私自身、英語文章を書く際、ちょっとした確認をするのによく使っています。 ◆Yahoo!翻訳（下部の翻訳結果欄で単語ごとの訳語を確認でき、辞書にもリンクしてあって便利です。） http://honyaku.yahoo.co.jp/ ◆Google 翻訳（対応言語がすごく多いです） http://www.google.co.jp/translate_t?hl=ja ◆excite 翻訳 http://www.excite.co.jp/world/ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 日本語を英語に翻訳するソフトのお勧めを教えてください。 こんばんわ。 日本語で自分で書いた手紙を英語に翻訳したいのですが、 Ｗｅｂサイトの翻訳サイトを利用しても、いまいち 正しく翻訳されていないようにおもわれ・・・・ そこで、日本語を英語にする翻訳ソフトを購入しようと考え オンラインショップを見たのですが,値段もまちまちで・・・・ どなたか、よいソフトご存知の方いらっしゃいましたら、 教えてください。 宜しくお願いします。 （*^_^*） 英語の翻訳ソフトについて…… 和文英訳の翻訳ソフトもいろいろ出ているようですが、ご推奨のものを二、三教えていただけないでしょうか。 そのうち、日本語で入力したら、同時通訳的に、ただちに正確な英語が画面に表示されるというような、究極の翻訳ソフトが開発されるでしょうか？ そういうのがあったらいいなあ、と思っているのですが----- 翻訳ソフトについて 翻訳ソフトについてお聞きします。韓国語又は英語から日本語へサイトの掲載情報を翻訳をしたいのですがＪＡＶＡスクリプトに書かれている韓国語や英語を翻訳できるソフトってあるんでしょうか？なるべく市販ソフトを考えています。ご存知の方よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム おすすめの英語翻訳ソフトって？ 外国の方とメールを始めました。話すのとは違ってやっぱり書くのってちょっと難しい。相手の英語の文章を日本語に、私の日本語を英語になんて簡単に翻訳できるソフトってあるんですか？もしあったら手に入れたい！！できたらお手ごろ価格で。お薦め品、ご存知の方教えて下さい。無理なら、英語から日本語だけでも。 高精度な翻訳ソフトってありますか？ googleやgooの翻訳機を使っているのですが、 やはり少しおかしいところがあったり、まったく翻訳されない文法もあり、完全に実用に堪えるとは言いがたいです。。 そこでもっと高性能な英語→日本語、日本語→英語ソフトを探しているのですが、 市販、無料問わず良い翻訳ソフトって無いでしょうか？ ご存知の方教えて下さい。 翻訳ソフトは、使えるのでしょうか？ ■使える日本語⇒英語 日本語⇒中国語の翻訳ソフトってありますか。 私が書いた日本語のレポート（２００ページ程度）を、アメリカの大学の先生と中国の先生に、提出しなければならなくなりました。 しかし、それぞれ（別々の先生です）英語と中国語しか読めないので、すべて英語と中国語になおさなければなりません。 日本語を英語に、また、日本語を中国語に翻訳するよいソフトってあるのでしょうか？うわさでは、あまり、使えないというソフトも多いと聞きます（そりゃ、ソフトですべてできれば翻訳家とう職はなくなってしまいますものね） これは、「使える！」という、日本語⇒英語ソフト、日本語⇒中国語ソフトがあれば教えてください。（英語⇒日本語機能、中国語⇒日本語機能はなくていいです） できるだけ、ニュアンスも正しく伝えたいのです。もちろん、それなら翻訳の会社などに依頼すればいいのでしょうが、かなり高額になると思うので、ソフトで何とかなればと考えました。 とにかく、困っています！よろしくお願いします！ 翻訳ソフト 英語を直訳するのではなく できるだけ日本語的に 訳してくれる翻訳ソフトまたはURLご存知の方 教えて下さい お願い致します 英語翻訳ソフトについて 日本語の日常会話等をカジュアルな英語に訳してくれる。又反対に 英文を堅苦しくない日本語に翻訳してくれるソフトを探しています。お使いのソフトで 「これいいよ」 と、お勧めソフトを教えていただけませんか？ 翻訳ソフトの優秀なのって？ こんにちわ 英語を日本語に訳すソフトはたくさんあると思いますが 仕事柄、英語→日本語、日本語→英語を頻繁にやらないといけません そこで、翻訳ソフトを買おうと思っているのですが たくさんあって、どれがいいのかわかりません 以前に使っていたソフトはすごーく「お茶目な」訳をやってくれちゃって あまり使い物にならなかったのです 優秀な翻訳ソフトがあったら教えてください 学習能力とかあると助かります 英語の翻訳ソフト 英語の取り扱い説明書をカメラでとるかスキャナーでパソコンに取り込んで、日本語に翻訳してくれるソフトあれば教えてください。 フリーの翻訳ソフトを探してるのですが。。。。。 日本語で書いた文章をいっきに英語に翻訳してくれる便利なフリーソフトを探しているのですが、なにかいいソフトをご存知のかたはいらっしゃいますか？？？ お願いします＾＾； スペイン語の翻訳サイトをご存知の方 「スペイン語」→「英語」→「日本語」で翻訳してくれるサイトは見つけたのですが、内容がイマイチになってしまいます。 「スペイン語」→「日本語」で翻訳するサイトをご存知の方、教えていただけませんでしょうか？ よろしくお願致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 日本語⇒英語の翻訳ソフト 『日本語⇒英語』（若しくは『日本語⇔英語』）の翻訳ができるフリーソフトを探しています。 オススメのソフトをご存知の方、教えてください。 よろしくお願いします。 ちなみに、ＰＣのスペック等は、 ＯＳ：Ｗｉｎｄｏｗｓ９８ ＣＰＵ：ペンティアム３ ４５０Ｍヘルツ メモリ：１２８ＭＢ ＨＤ残容量：約１ギガ です。 翻訳ソフトについて 英語→日本語、日本語→英語の翻訳ソフトを探しています。どれかお薦めはありませんか？翻訳ソフトについてあまりよく知らないので教えて頂けるとありがたいです。近々英国に行く予定があります。で、２～３年ほど滞在する予定です。なので行く前に購入して準備をしていきたいと思ってます。 翻訳ソフト 良い翻訳ソフト教えて下さい。英語→日本語、日本語→英語ヘ。 フリーでもシェアウェアでもいいです！宜しくお願いします。 翻訳ソフトについて 英語を日本語に翻訳したいのです。 バビロンなどの翻訳ソフトでしたのですが、あまりうまく翻訳できませんでした。 オンラインでないと使えないソフトでも結構です。 コンピュータやネットワーク系にいいのがあれば教えてください 高校の英語の本文の翻訳 高校の英語の本文訳ができるサイトが あれば、ぜひ教えてください。 さすがに、全部の翻訳が載っているサイトはないのでしょうか? 探してみましたが、見つかりませんでした。 途中まで、ならありましたが… 知ってる方がいらしたら ぜひよろしくお願いします。 野球の英語の翻訳ソフトについて 外国の野球ゲーム（パソコンソフト）を買ったのですが、 分かりにくい英語が多く、 野球を中心とした英語を日本語に翻訳できるソフトを探しています。 フリーでもそうでなくても構いませんので、教えてください。 英語へ翻訳するサイトやソフトを探しています。 質問させて頂きます。 外国の方へ英語でメールを送りたいと考えております。 （私の英語力はほとんど０で、挨拶程度しかできません） そこで、日本語を英語に翻訳するサイトやソフトを使って どうにか送る事ができないものか模索中です。 ただ、メールのやりとりを定期的に続けたいので 一時的に翻訳を依頼する等は考えておりません。 どなたか同じ悩みをお持ちで解決されている方や これらについてお詳しい方おられましたら 是非教えて頂けますようお願いします。 翻訳ソフト 英語のホームページを日本語に訳せるのでいいんですが、あとメールを日本語から英語に訳せる事が出来る翻訳ソフトでオススメありますか？値段も高いのとかいろいろあるから何がいいのか分からなくて・・・出来れば安いのがいいんですがどこのがいいんでしょうか？ 注目のQ&A 私はとてつもなく運が悪いです。 外付けHDD「このフォルダーは空です」 中3 夢に向かって努力をしたい 自分を変えたい 出会い系で知り合った人妻について 一方的に親友に縁を切られました LIFEBOOK A577/P A746 飲み薬 タイヤ比較検討 パソコンのスペック 突然、知らない親族の未払金支払い通知が届きました カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム マッチングアプリは顔写真が重要！容姿に自信がなくても出会いを見つけるには 美容男子ミドル世代の悩み解決？休日ファッション・爪・目元ケア プラモデル塗装のコツとは？初心者向けガイド 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
