フランス語または英語またはイタリア語で

質問

「心地いい」って何ていうんですか？
教えてください。よろしくお願いします。

回答No.4

vermilion · ベストアンサー

ここちいい、快適な、
英語で
comfortableです。
comfyともいいます。
これはcomfortableの略語ですが、
comfyもよく聞きます。
comfyは感覚的に心地よいときに使う気がするのですが。

お礼

うわー!!!そうなんですか。
略語もあるんですねー。

ありがとうございました!!!

回答No.3

naock709

イタリア語ではcomodo「コモド」と言います。
”心地よい、楽な”というほかに”便利な”と言う意味もあったと思います。

お礼

ありがとうございました!!

回答No.2

jun95

フランス語だとconfortable
英語だとcomfortable
イタリア語だとconfortevole
と、辞書にありますが、
文脈によっても、用いられる単語は違うとも思います。

お礼

そうですよね。
文脈で変わってしまうんですよね。
例えて言うなら
「心地いい生活」「心地いい時間」「心地いいモノ」
みたいな時に使いたいのです。

ありがとうございました。

回答No.1

pfm

英語です。

cozy

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=cozy&sw=0

お礼

参考サイトも頂きまして
ありがとうございました!!!