これって、同格なんですか？わかりません

質問

Look! Up in the sky!という文章について以前質問したのですが、その際に「こういうのは同格関係といいます。前で漠然と述べたことを後ろで詳しく説明しなおす、ということです。up=副詞、in the skyの前置詞句＝副詞句。修飾するものをあえて挙げるならどちらもLookです。」という返事をいただきました。
これが本当に同格なのでしょうか？どちらもLookを修飾してるのでしょうか？
私はin the skyという副詞句がupを修飾して、見て！
空の中の上を！（上空を）と言ってる、副詞句が副詞を修飾してるだけのように思うのですが。

回答No.1

yatagaws · ベストアンサー

両方の見方とも正しいといえるでしょう。Lookがある場合は、Lookを修飾していると考えるの普通でしょう。しかし、Lookがなくて空を指をさして Up in the sky!と叫ぶこともあるでしょう。この時は、あなたの解釈が正しいでしょう。ただ英語を勉強するには、あまり分詞にこだわることはないと思います。

お礼

ご返答ありがとうございました。