I enjoy playing the piano

質問

I enjoy playing the piano in my free time の文で、in my free time 以降は修飾になると思っていますが、品詞解説はどうなりますか？前置詞＋名詞句、もしくは全部enjoyにかかるから副詞句になるんでしょうか。

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

「お礼コメント」を拝見しました。

＞動名詞にある動詞の性質がこういう時にも出るのですね。
⇒そうですね。

ただ、「文法的」解釈にこだわるなら、このplayingは動名詞でなく、付帯状況「～しながら、するとき」を表す現在分詞である、と取る方がより正確と言えるかも知れません。

回答No.2

Nakay702

＞I enjoy playing the piano in my free time の文で、in my free time 以降は修飾になると思っていますが、品詞解説はどうなりますか？前置詞＋名詞句、もしくは全部enjoyにかかるから副詞句になるんでしょうか。
⇒一部、補足が必要と思います。
つまり、in my free timeは、副詞句であることは確かですが、「enjoyにかかるのでなく、playingにかかっている」ということになります。

なぜなら、playingのような動名詞は、文字通り「動詞の機能も合わせ持ちますので、それで副詞によって修飾される」ことが普通にあるからです。

分析的に対訳を考えると具合がいいです。つまり、
「ひまなときには→楽しむ」のでなく、
「ひまなときには→ピアノを弾く（そうして楽しむ）」
という繋がりになることが分かります。

ということで、全訳はこうなります。
「私は、ひまなときにはピアノを弾いて楽しみます」。

お礼

動名詞にある動詞の性質がこういう時にも出るのですね。

回答No.1

SPS700

前置詞＋名詞句、もしくは全部enjoyにかかるから副詞句になるんでしょうか。

　はい、おっしゃる通りです。