大分という漢字

質問

大分という地名は、もともと「おおき田」というのが変化したそうですが、なぜ、分を「いた」と読ませることにしたのですか。ぶんご、の「ぶん」からの連想でしょうか。

回答No.1

tatsumi01 · ベストアンサー

古語に「段（きだ）」があります。
わかれ、枝わかれ、などを意味するので「おほ－きだ」に「大－分」を当てたのではないかと思います。
地名には佳字を当てる習慣があったようで、「分」が佳字であればこの想像が的中するのですが。。

お礼

縁起をかついだために読みにくくなったのですね。佳字というのは勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.2

ymmasayan

No.1さんと同じ説がありました。
漢字が変わってそのあと、読みも変わったようですね。

参考URL：

http://fleshwords.at.infoseek.co.jp/dt/dt064.htm

お礼

参考ｕｒｌとても勉強になりました。ありがとうございます。