ベストアンサー

名前の表記

2005/10/15 02:14

引き出物の袋用にゲストの方の名札を作っています。例えば　田中花子さんの場合 Ms TANAKA だけで失礼ではないのでしょうか？ Ms HANAKO TAKANA と表記したほうがよいのでしょうか？ゲストが大人数なので少しでも効率良くと思いまして・・またご夫婦の場合はどう表記すればよいのでしょうか？？よろしくおねがいします。

nyajila
お礼率91% (56/61)

英語
回答数4
ありがとう数4

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Ganbatteruyo
ベストアンサー率63% (4601/7273)

2005/10/15 15:50 回答No.3

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。こちらではフルネームを使いますが、大人数なので効率よくしたいということであれば、一つだけ注意する事があります。　当然のことなんですが、多ければ多いほど、同じ性の人がいる可能性が高くなりますね。　ですから、そう言う人だけ区別をしっかり出来るようにフルネームで書けば良いですね。このやり方はこちらでもやっています。ファーストネームでの場合でも同じです。　同じファーストネームであるという事が分かっていれば、 (Mr.) Jack J., (Mr.) Jack T.と分けるわけですね。　もちろん、ファミリーネームを全部タイプする人はいますが、あくまでも、ファーストネームでここでは使うんだ、と言うフィーリングを出すためにもファミリーネームはイニシャルだけにする人・会社がいるわけです。これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

質問者

お礼 2005/10/16 00:36

イニシャルですか！大変参考になりました。ありがとうございました。

その他の回答 (3)

get2moon
ベストアンサー率42% (82/192)

2005/10/16 00:06 回答No.4

結婚式は　フォーマルですよね？でしたら　フルネームが良いと思います。そうできない場合は　ファーストネームを頭文字だけにして Ms.H.Tanakaでしょうね。ご夫婦の場合は　Mr.&Mrs. H.Tanaka 物凄く　カジュアルで少人数の場合は　＃３さんが書かれているような形でファーストネームだけと言う場合もあると思います。　今まで私が出席した結婚式では　席の割り当てのカード（Seating / Place Cards)に　Hanako　Tanaka　と書かれており（敬称無しでも別に失礼には当りません）　テーブルにwedding favorsが置かれている場合が多いです。wedding favorsには新郎新婦の名前が書かれていますが　招待客個人の名前は書かれていません。参考になりましたでしょうか？

質問者