この時you're welcomはおかしいですか？

質問

ある英語レッスンの前日、先生から明日学校のパーティーがあるから、明日はレッスンができないとのキャンセルの電話がきました。

先生はSo sorryと言いました

私は思わずYou're welcomといってしまいました。

あとで考えたら、Its OKの方がこの場合よかったのかと思いましたが、実際どうですか？

私の中ではこの場合you're welcomの返答は変な気がします。

回答No.1

Alice2 · ベストアンサー

やはり、おかしいです。

お気になさらないで、の意味もこめた。

That`s　OK.　　
がいいと思います。

または、キャンセルでも大丈夫ですよ。
That　will　be　fine.　と使います。

You're welcomは、あなたがなにかいいことをして
相手に感謝の意を言われたとき、
いいんですよ。
という感じで、You're welcom.　といいますね。

以上　経験です。

お礼

こんばんは

早速のアドバイスありがとうございました。

You're welcom（あなたを歓迎）ではないですよね。

やはり変でしたか。変と気付けた自分もよかったです。

ありがとうございました

回答No.4

noname#13382

"westlife" さん、こんにちは。

＞You're welcom（あなたを歓迎）ではないですよね。

＞やはり変でしたか。変と気付けた自分もよかったです。

＞ありがとうございました

とおっしゃっている通り、ご自身でも答えがお分かりになったみたいですね。

"You are welcome." は「相手が自分に対して行なったことへの感謝」ですので、「相手が自分に対してできなかったことへの謝罪」に対しては "No problem." や "It's OK." といった表現がありますよ♪

お礼

こんにちは

わかりました。

アドバイスありがとうございました

回答No.3

toko0503

ふつう
No problem, it's OK.
とか言いますね。
次回会った時に、あなたが
So sorry.(I made a mistake.)
って言えば？　(^^)

何事も経験ですから、
No problem! ですよ。

お礼

こんにちは
次回は間違いなく言います！！

アドバイスありがとうございました

回答No.2

moonshadows

うーん、変ですねｗ
まぁードンマイですよｗ

お礼

回答ありがとうございました。

ドント　マインド！！

気にしない気にしないでいきます。